Terjemahan Lirik If Your Not The One - Daniel Bedingfield

If you’re not the one then why does my soul feel glad today?

Jika kau bukan orangnya lalu kenapa jiwa ku merasa sangat senang hari ini ? 

If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?

Jika kau bukan orangnya lalu kenapa tanganku cocok dengan milikmu

If you are not mine then why does your heart return my call

Jika kau bukan milikku lalu kenapa hatimu membalas panggilanku

If you are not mine would I have the strength to stand at all
Jika kau bukan milikku apakah aku bahkan bisa berdiri dengan tegar

I'll never know what the future brings

Aku tidak pernah tau apa yang ada dimasa depan

But I know you're here with me now

Tapi aku tau kalau kau ada disini bersamaku

We’ll make it through

Kita akan berhasil melaluinya

And I hope you are the one I share my life with

Aku harap kaulah orangnya yang menghabiskan hidup bersamaku

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand

Aku tidak ingin pergi tapi aku tak bisa lagi bertahan, aku tidak mengerti

If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?

Jika aku tidak tercipta untukmu lalu kenapa hatiku justru berkata begitu

Is there any way that I can stay in your arms?
Apa ada cara agar aku bisa tetap berada dipelukanmu ?

If I don’t need you then why am I crying on my bed?

Jika aku tidak membutuhkanmu kenapa aku menangis di tempat tidur

If I don’t need you then why does your name resound in my head?

Jika aku tidak membutuhkanmu kenapa namamu terus bergema di kepalaku

If you’re not for me then why does this distance maim my life?

Jika kau bukan untukku lalu kenapa jarak ini melukai hidupku ?

If you’re not for me then why do I dream of you as my wife?

Jika kau bukan untukku lalu kenapa aku memimpikanmu sebagai istriku ?

I don’t know why you’re so far away

Aku tak tau kenapa kau begitu jauh

But I know that this much is true

Tapi aku tau kalau ini benar

We’ll make it through

Kita akan melaluinya

And I hope you are the one I share my life with

Dan aku harap kau orangnya yang menjalani hidup denganku

And I wish that you could be the one I die with

Aku harap kau orangnya yang bersamaku hingga mati

And I pray in you’re the one I build my home with

Dan aku berdoa, kaulah yang membangun rumah bersamaku

I hope I love you all my life

Aku harap aku mencintaimu sepanjang hidupku

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand

Aku tidak ingin pergi tapi aku tak bisa lagi bertahan, aku tidak mengerti

If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?

Jika aku tidak tercipta untukmu lalu kenapa hatiku justru berkata begitu

Is there any way that I can stay in your arms?
Apa ada cara agar aku bisa tetap berada dipelukanmu ?

‘Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away

Karena aku merindukanmu, tubuh dan jiwa yang membawa nafasku pergi

And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today

Dan menarikmu kedalam hatiku dan meminta kekuatan untuk bertahan hari ini 

‘Cause I love you, whether it’s wrong or right

Karena aku mencintaimu, entah itu salah atau benar

And though I can’t be with you tonight

Dan meskipun aku tidak bisa bersamamu malam ini

You know my heart is by your side

Kau tau kalau hatiku selalu ada disisimu

I don’t want to run away but I can’t take it, I don’t understand

Aku tidak ingin pergi tapi aku tak bisa lagi bertahan, aku tidak mengerti

If I’m not made for you then why does my heart tell me that I am?

Jika aku tidak tercipta untukmu lalu kenapa hatiku justru berkata begitu

Is there any way that I can stay in your arms?
Apa ada cara agar aku bisa tetap berada dipelukanmu ?

Cara Penggunaan Yet Dalam Bahasa Inggris

How to Use "Yet" 

Kata "yet" punya banyak kegunaan. Selain itu, maknanya itu bisa jauh antara satu dengan yang lain.

Coba kita lihat kapan aja kita bisa pakai "yet":

 

 

"Yet" in conversational English

Ini adalah bentuk "yet" yang paling umum. Mungkin kita udah familiar sama arti "yet" yang ini. Coba lihat kalimat di bawah ini:

 

A: "Have you ever been to Semarang?" [Udah pernah ke Semarang?]

B: "I haven't been to Bali yet." [Gue sampai sekarang belum pernah ke Bali]

 

Struktur: Di kalimat negatif, di akhir kalimat.

Artinya:  Belum.

 

Kalimat ini punya bentuk singkatnya, yaitu: "not yet". Bentuk singkat ini yang lebih sering kita dengar daripada bentuk panjang yang di atas. Jadi percakapan di atas bisa kita ganti menjadi:

 

A: "Have you ever been to Semarang?" [Udah pernah ke Semarang?]

B: "Not yet." [Belum.]

 

Exception: Bentuk "yet" juga bisa kita pakai di kalimat tanya, di akhir kalimat. Kalimat tanyanya juga positif. Coba lihat kalimat tanya di bawah ini:

 

C: "Have you seen Chris?" [Udah liat Chris atau belum?]

D: "Have you seen Chris yet?"[Udah liat Chris atau belum?]

 

Kalimat yang C dan D artinya sama saja.

 

By the way, perhatikan bahwa penggunaan "yet" hanya kita letakkan dalam present tenses.

 

 

"Yet" as a conjunction.

Kata "yet" juga bisa kita gunakan sebagai kata hubung. Coba lihat kalimat ini:

 

"Jim routinely exercises, yet he gets sick easily."

 

Kalo kita tebak artinya sama kayak "but", ya kan? Arti kalimat di atas adalah:

 

[Jim berolahraga rutin, tapi dia gampang sakit.]

 

That's right. "Yet" and "but" are synonymous. Sinonim total? Nah kalo soal ini ada dua pendapat. Pertama,"yet" dan "but" bener-bener sinonim total. Pendapat kedua, kalimat yang pakai kata "yet" lebih nampol atau mengagetkan dibandingkan dengan"but".

 

Sebagai catatan tambahan, kata "yet"boleh kita modif menjadi "yet...still".Contoh:

"Jim routinely exercises, yet he still gets sick easily."

 

 

"Yet" in formal English

Kalo dalam konteks formal, "yet" ada di kalimat positif, dan tidak kita letakkan di belakang kalimat. Kita letakkan "yet"setelah "verb" atau kata kerja. Konteksnya tetap di present tenses.

"We have yet to speak to our teacher." [Kita belum bicara ke guru kita.]

Perhatikan:

1. Kalo di konteks formal, kita tambahkan kata "to" setelah "yet".Sehingga bentuknya jadi: "yet + to".

2. Meskipun bentuk kalimatnya positif, maknanya tetap negatif, yaitu belum.

Contoh lainnya: "I have yet to know whether the gasoline price will increase or not." [Saya masih belum tahu apakah harga minyak akan naik.]

Source : https://zeniusenglish.com/notes/39/How_to_Use_Yet